V júni 2009 sme vydali novú rozšírenú verziu našej "príručky", ktorá slúži pre dobrovoľníkov, zdravotnícky personál a príbuzných ťažko chorých a zomierajúcich.
Názov: Sprevádzanie ťažko chorých a zomierajúcich. Dobrovoľníctvo v nemocniciach a paliatívnych zariadeniach.
Autori: Mária Hatoková a kol. (Alžbeta Mračková, Miriam Prášilová, Stanislav Špánik, Ľudmila Preťová a Ľubica Grebečiová)
Bratislavčania si knihu môžu zakúpiť aj u nás (cena: 9 EUR) (kontakt dsvrba@dsvrba.sk). Ostatní záujemci získaju knihu v kníhkupectvách alebo na dobierku vo vydavateľstve: http://www.donbosco.sk/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=6441&category_id=94&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=44&vmcchk=1&Itemid=44
Kniha nemá odpovede na všetky otázky, ani si na ne nenárokuje. Chce skôr vnášať podnety, ako vyslovovať verdikty. Snaží sa priblížiť kľúčové oblasti potrebné pre utvorenie základného obrazu problematiky sprevádzania ťažko chorých a zomierajúcich.
V roku 2009 oslavuje DS Vŕba 10. výročie svojho založenia. Kus histórie, kus práce, množstvo ľudských príbehov, vrcholov, pádov, poučení. A vnímaná potreba podeliť sa s tým všetkým s vami. S vami, ktorí možno práve teraz opatrujete svojho blízkeho. S vami, pre ktorých je starostlivosť o ťažko chorých a zomierajúcich každodenným „chlebíkom“. S vami, ktorí si uvedomujete, že choroba a smrť patrí do života, že patrí do vášho života. Či už cez uvedomovanie si vlastnej krehkosti a krehkosti ľudí, ktorých máte radi. Či ako odborníci v pomáhajúcich profesiách a dobrovoľníci „laici“, ktorí si uvedomujete aj existenciu konečnosti života človeka a nezľakli ste sa sprevádzať ho až „tam“.
Sprevádzanie ťažko chorých a nevyliečiteľne chorých onkologických pacientov je z dobrovoľníckych aktivít jednou z najťažších. V tejto knihe nájdeme objasnenie motivácie dobrovoľníkov, mnoho nového o nádorových ochoreniach a najmä návod, ako sprevádzať skutočne dobre, na úžitok tých, ktorých budeme navštevovať, ale aj pre vlastný osobnostný rast.
MUDr. Kristina Križanová, Národný onkologický ústav, Bratislava
Publikace čtivou formou při zachování odborné úrovně seznamuje čtenáře s rolí dobrovolníků v paliativní péči. Komplexně pojatý obsah i zpracování publikace mohou být cenné jak pro dobrovolníky, tak pro studenty (nejen) zdravotních a sociálních oborů, pro pracovníky sociálních a zdravotních služeb, v neposlední řadě pro rodinné příslušníky a přátele onkologicky nemocných i pro další zájemce o tuto problematiku. Publikace může posloužit i jako příklad dobré praxe a zároveň jako praktický návod jak zapojit dobrovolníky do týmu profesionálů (nejen) ve zdravotnických zařízeních.
PhDr. Jiří Tošner, HESTIA, o. s. – Národní dobrovolnické centrum, Praha
Počet strán: 216
Väzba: viazaná
Ďalšia odporúčaná literatúra:
(Význam skratiek - kde je daná kniha: LK – Levné knihy Obchodná ul., SLK - Slovenská lekárska knižnica, UK - Univerzitná knižnica.)
Zoznam kníh, poznámky pri knihách aj skratky sú dielom Martina Takáča, za čo mu patrí nehynúca vďaka. Ďalšia literatúra podobného typu je uvedená na stránkach hospice.sk a hospice.cz.
Ako začať - úvod do psychoonkológie a sprevádzania
Mračková, A., Prášilová, M., Hatoková, M., Sorkovská, D.,: Príručka dobrovoľníka DS Vŕba. Stupava, LUKO 2004, -> stiahni si. Prístupne napísaný dobrovoľníctva, komunikácie s pacientom, ochorenia a liečby, lekárskeho, psychologického a duchovného prežívania pacienta a komunikácie s ním.
Zbýňová, M.: Človek a rakovina. Význam psychickej podpory u onkologických pacientov. dipl. práca FH TU, 1997. Veľmi ľudsky napísaná práca o tom, čo prežívajú onkologickí pacienti, vysvetlenie zákl. pojmov. Výborné ako úvod do problematiky.
Pera, H., Weinert, B.: Nemocným nablízku, Jak pomáhat v těžkých chvílích. Praha, Vyšehrad 1996. Autori - nemocničný duchovný, lekár, zdrav. sestra a soc. pracovník zhrňujú najdôležitejšie zásady práce s chorými a zomierajúcimi - ako byť blízko a zároveň dodržať potrebný odstup, ako viesť rozhovor, atď.
Křivohlavý, J.: Povídej - naslouchám. Praha, Návrat domů 1993, (UK). Kniha o počúvaní, ako viesť rozhovor, aby liečil dušu.
Kopřiva, K.: Lidský vztah jako součást profese. Psychoterapeutické kapitoly pro sociální, pedagogické a zdravotnické profese. Praha, Portál 1997. Výborná kniha o praktickej komunikácii s klientom, ako nadviazať prvý kontakt, direktívny vs. nedirektívny prístup, práca s telom, burn-out syndróm, atď.
Dostálová, O.: Jak vzdorovat rakovině. Praha, Grada Avicenum 1993, (LK). Prehľadne a prakticky písaná kniha pre pacientov - vysvetlenie pojmov, druhov terapie a nežiadúcich účinkov.
Hennzel, M.: Smrt zblízka. Umírající nás učí žít. Formou románu zhrnuté skúsenosti psychologičky z jedného parížskeho oddelenia pre umierajúcich - dá sa veľa dozvedieť o spôsobe reagovania na isté situácie, o dotykoch, atď.
Kübler - Rossová, E.: Otázky a odpovědi o umírání a smrti; Questions and Answers on Death and Dying. Praktické odpovede na otázky, ktoré sa vynárajú pri sprevádzaní umierajúceho jeho štádiami popretia, hnevu, vyjednávania, depresie a akceptovania.
Svatošová, M.: Hospice a umění doprovázet. Praha 1995. Skúsenosti z hospicu Anežky České a praktické rady. Príklady korešpondencie dr. Svatošovej s pacientami.
Křivohlavý, J., Kaczmarczyk, S.: Poslední úsek cesty. Praha, Návrat domů 1995, (UK). Zdravotnícka, duševná a duchovná starostlivosť o zomierajúceho - autormi sú psychológ a ev. duchovný.
McFarland, J. R.: Od té doby, co mám rakovinu. Úvahy pro lidi nemocné rakovinou a pro ty, kterí je milují. Praha, Talpress 1996, (LK). Úvahy a skúsenosti pacienta - ukazujú cestu k naplnenému a zmysluplnému životu napriek (a vďaka) chorobe.
Útecha, rozhovory
Halík, T.: Sedm úvah o službě nemocným a trpícím. Brno, Cesta 1993. Súbor rozjímaní pre tých, čo slúžia chorým.
Haškovcová, H.: Rub života - líc smrti. Praha, Orbis 1975.
Haškovcová, H.: Spoutaný život. Praha, Pyramída 1985.
Häring, B.: Viděl jsem tvé slzy, Útěšná knížka pro nemocné a jejich blízké. Praha 1996.
Holota, V. B.: Hovory na nemocničním lůžku. Praha 1994.
Křivohlavý, J.: Vážne nemocný mezi námi. Praha, Avicenum 1989, (UK).
Křivohlavý, J.: Křesťanská péče o nemocné. Praha, Advent 1991, (UK).
Křivohlavý, J.: Rozhovor lékaře s pacientem. Praha, ILF 1995 (2. vyd.).
Stoff, G.: Dobré slovo u lůžka nemocných. Kostelní Vydří, Karmelitánské nakladatelství 1994.
Sprevádzanie umierajúcich
Sorge, M.: Problematika sprevádzania rodín ťažko chorých a zomierajúcich. Mistelbach / Rakúsko 2001. -> stiahni si. Krátky výcuc zo Sorgeho workshipu. Jednoduchým a prijateľným spôsobom načrtnutá problematika sprevádzania.
Takáč, M.: Dobrovoľnícka práca s onkologickým pacientom. 2000. -> stiahni si. 2 stránky základov komunikácie zo skúseností Vŕby podľa jej spoluzakladateľa a dlhoročného koordinátora.
Blumenthal-Barby, K.: Opatrovanie ťažko chorých a umierajúcich. Martin, Osveta 1988, (UK).
Brabec, L.: Křesťanská thanatologie. Praha 1991, (UK).
Kübler - Rossová, E.: Život a umírání, kurs šťastného umírání. Nové Město nad Metují 1991, (UK).
Nuland, Sh. B.: Jak lidé umírají. Praha, Knižní klub 1996, (UK).
Němčeková, Žiaková: Človek medzi životom a smrťou. (UK).
Křivohlavý, J.: Psychoterapie umírajících onkologických pacientů. Praha, ILF 1985.
Kübler - Rossová, E.: Hovory s umírajícími. Brno, Signum Unitatis 1992.
On Death and Dying. New York, Macmillan 1969.
Abeln, R., Kner, A.: Umírání znamená loučení. Kostelní Vydří, Karmelitánské nakladatelství 1994, (UK).
Blumenthal-Barby, K.: Kapitoly z thanatologie. Praha 1987.
Grün, A.: Smrt v životě člověka
Stoff, G.: Síla na cestu. Kostelní Vydří, Karmelitánské nakladatelství 1995.
Viewegh: Psychologická hlediska péče o dlouhodobě nemocné a umírajíci. Brno, Ústav pro vzdelávaní středních zdravotnických pracovníků 1981.
Filozofia zmyslu utrpenia, logoterapia
Křivohlavý, J.: Mít pro co žít. Praha, Návrat domů 1994 (UK). Logoterapeutický pohľad na otázky hľadania zmyslu, hodnôt a prijatia neprijateľného.
Lukasová E.: I tvoje utrpení má smysl - logoterapeutická útěcha v krizi. Brno, Cesta 1998. Praktická logoterapia vysvetľovaná na mnohých príkladoch a kazuistikách.
Bolest a naděje, Deset esejů o osobním zrání. Praha, Vyšehrad 1992. Eseje významných lekárov, psychológov a filozofov o zmysle bolesti a utrpenia.
Frankl, V. E.: Vůle ke smyslu. Vybrané přednášky o logoterapii. Brno, Cesta 1994.
Frankl, V. E.: Lékařská péče o duši. Základy logoterapie a existenciální analýzy. Brno, Cesta 1996. Obe Franklove knihy sú veľmi ťažké a filozofické, odporúčam radšej Lukasovú a Křivohlavého.
Lewis, C.S.: Problém bolesti. Ostrava 1992.
Adler, A.: Smysl života. Praha, Práh 1995.
Lukasová, E.: Základy logoterapie. Bratislava, Lúč, 2009
Psychológia
Takáč, M.: Špecifiká práce psychológa na onkológii. /Seminárna práca/, 2001 -> stiahni si. Jasný a krátky pohľad.
Bubák, M.: Ľudské vzťahy a komunikácia. Bratislava, 1999, (www.upc.uniba.sk). Biblický, psychologický a praktický pohľad na emócie: vina, hnev, depresia, atď.
Dostálová, O.: Psychoterapeutické přístupy k onkologickým nemocným. Praha, Avicenum 1986, (SLK).
Kondáš, O.: Klinická psychológia. 2. vyd. Martin, Osveta 1980.
Garegorodcev, G. L.: Etické a psychologické problémy medicíny. Martin, Osveta 1982.
Kondáš, O.: Heřmánek, S.: Psychológia v liečebnej rehabilitácii. Martin, Osveta 1976.
Křivohlavý, J. : Jak zvládat stres. Praha, Grada Avicenum 1994.
Linhardtová, M.: Psychologické aspekty nádorových ochorení u žien s diagnózou rakovina prsníka. /Kandidátska dizertačná práca./ Košice 1987, Univerzita P. J. Šafárika. Filozofická fakulta. KP.
Křivohlavý, J.: Psychologie zdraví. Praha, Portál 2009
Psychosomatický prístup k ochoreniu
Simonton C., Simonton O., Creighton J.: Getting well again, A Step-by-Step, Self-Help Guide to Overcoming Cancer for Patients and their Families. St. Martin's Press, New York, 1978, (SLK).
Návrat ke zdraví. Praha, Radost 1994, (UK). Základná kniha Simontonovského prístupu – choroba ako šanca, práca so stresom, relaxácia, vizualizácia, práca s Vnútorným Hlasom.
Simonton, C., Henson, R.: Cesta k uzdravení. Olomouc, Votobia 1996. podrobný popis techník a programu Simontonovho centra pre boj s rakovinou a úvahy vyliečeného pacienta o rakovine ako šanci na duchovné uzdravenie.
Menkyna, J.: Stres a osobnostné charakteristiky onkologických pacientov. dipl. práca FIFUK, 1997. Vzťah medzi stresom a onkol. ochorením, hľadanie spoločných osobnostných znakov u onkol. pacientov.
Mindell, A.: Kóma. Klíč k probuzení. Brno, Tomáš Janeček 1994, (UK). - výborná kniha o tom, čo asi prežíva komatózny pacient, ako s ním možno nadviazať komunikáciu a pracovať s ním.
Mindell, A.: Telo a sny. STIMUL, Bratislava 1992. proces-orientovaná psychológia, práca s bolesťou, snami a inými symptómami.
Dethlefsen, T., Dahlke, R.: Nemoc jako cesta. Praha, Aquamarin 1995.
Siegel, B. S.: Láska, medicína a zázraky. Praha, Radost 1994a.
Siegel, B. S.: Mír, láska, uzdravení. Praha, Pragma 1994b. Siegelove knihy sú veľmi podobné Simontonovskému prístupu.
Baštecký, J., Šavlík, J., Šimek, J.: Psychosomatická medicína. Praha, Grada Avicenum 1993.
Bishopová, B.: Gersonova diéta a psychoterapia v liečení rakoviny. Šamorín, Fontana Kiadó 1990.
Bishopová, B.: Je čas vyzdravieť. Víťazstvo nad rakovinou. Terapia budúcnosti. Šamorín, Fontana Kiadó 1994.
Hochenegg, L., Hähne, A.: Ako neochorieť. Ako posilniť imunitný systém svojho tela. Šamorín, Fontana Kiadó 1992.
Levine, P.; Frederick, A.: Waking The Tiger: Healing Trauma Through The Body. New York, Ergos Institute 1994.
Mindell, A.: River's Way: The Process Scíence of the Dreambody. New York and London, Viking-Penguin-Arkana, 1986.
Mindell, A.: Working with the Dreaming Body. New York and London, Penguin-Arkana, 1984.
Rossi, E. L.: The psychobiology of mind-body healing. New York, W.W.Norton & Company, Inc. 1988.
Paliatívna starostlivosť
Onkológia
Bednář, B., a spol.: Základy klasifikace nádorů a jejich léčení. Praha, Avicenum 1987.
Koutecký, J. a kol.: Klinická onkologie. Praha, Avicenum 1989.
Dobrovoľníci v nemocniciach
Mračková, A., Prášilová, M., Hatoková, M., Sorkovská, D.,: Príručka dobrovoľníka DS Vŕba. Stupava, LUKO 2004, -> stiahni si. Prístupne napísaný dobrovoľníctva, komunikácie s pacientom, ochorenia a liečby, lekárskeho, psychologického a duchovného prežívania pacienta a komunikácie s ním.
Takáč, M.: Laická psychická podpora onkologických pacientov. Stupava 1999. -> stiahni si. Čo prežíva pacient; Vzťah a komunikácia pacienta a dobrovoľníka; Organizačné otázky ako sme sa s nimi stretli my pri Vŕbe.